Facebook Instagram
Facebook Instagram
Видавництво «Видавництво» Видавництво «Видавництво»
Вхід / Реєстрація
0 Список бажань
0 Порівняти
0 items / 0.00 грн.
Меню
Видавництво «Видавництво» Видавництво «Видавництво»
0 items / 0.00 грн.
Категорії
  • Передзамовлення
  • Комікси
  • Дитяча література
  • Підліткова література
  • Доросла література
  • Головна
  • Крамниця
  • Доставка та оплата
Click to enlarge
ГоловнаКрамницяДля дорослих Арі Фолман та Давид Полонський, «Щоденник Анни Франк. Графічна адаптація»
Previous product
Патрік Несс, «Поклик монстра» 290.00 грн.
Back to products
Next product
Арт Шпіґельман, «Маус. Сповідь уцілілого» 450.00 грн.

Арі Фолман та Давид Полонський, «Щоденник Анни Франк. Графічна адаптація»

370.00 грн.

Це історія на всі часи. Кожне нове покоління відкриває її для себе заново. «Щоденник Анни Франк» не має аналогів. Юним і дорослим читачам він дарує дивовижний дух дівчинки, якій довелося пережити найбільші жахи, що їх бачив сучасний світ. Але їй вдалося залишитися переможно і зворушливо людяною. Адаптоване Арі Фолманом, ілюстроване Давидом Полонським, авторизоване «Фундацією Анни Франк» у Базелі, перше графічне видання «Щоденника» містить чимало цитат з оригіналу. Залишаючись вірним йому, воно пропонує незвичайні візуальні інтерпретації, додає нових значущих шарів та безпосередності цьому класичному твору літератури Голокосту. Цього року планується вихід мультиплікаційної стрічки «Де Анна Франк?» за мотивами книжки від тих самих авторів. 

Порівняти
Додати до списку бажань
Артикул: v033 Категорії: Для дітей, Для дорослих, Для підлітків, Комікси Позначки: 8+, антологія
Поширити
Facebook Twitter Email Telegram
  • Опис
  • Додаткова інформація
  • Відгуки (0)
  • Доставка
Опис

Історія Анни Франк настільки відома багатьом, що завдання подати її по-новому, яке поставили перед собою Арі Фолман та Давид Полонський, здається невиконуваним та зайвим. Адже оригінальна книга вийшла накладом понад 30 мільйонів примірників на 60 мовах. Це одна з найбільш читаних книг 20 століття і, для незліченної кількості читачів, – перше зітнення із трагедією Голокосту.

Як пояснив Арі Фолман, повний збережений текст щоденника призвів би до графічного роману обсягом в 3500 сторінок. Тож адаптована версія часом відтворює цілі записи дослівно, але частіше вільно обходиться з оригіналом, поєднуючи кілька нотаток в одну мальовану сторінку. Цитати Анни щільнішають й стають драматичнішими. Детальні й виразні Ілюстрації Полонського дивовижно заповнюють прогалини, зображення чи міміка компенсують відсутність тексту, а ще надають історичний контекст, який з очевидних причин не описується в оригіналі.

Переклад тексту щоденника з німецької на українську здійснив Михайло Тупайло, переклад тексту коміксу з англійської — Геннадія Шпака. Редагувала текст Оксана Батюк, корегувала Марина Гетманець, верстка Ігоря Дунця та Катерини Базарової.

Про авторів

Давид Полонський – ізраїльський книжковий ілюстратор українського походження, художній кінорежисер. Його ілюстрації з’являються у всіх великих ізраїльських журналах та газетах. Він проілюстрував багато дитячих книжок, за що отримав численні нагороди. Режисує дитячі мультфільми. Однією з його найвідоміших мультиплікаційних робіт є «Вальс із Баширом» — анімаційний фільм 2008 року, продюсером та сценаристом якого став Арі Фолман. В основі фільму — історія ветерана Ливанської війни 1982 року. Це перший мультиплікаційний фільм в історії світового кінематографу, що був номінований на «Оскар» в категорії «Найкращий фільм іноземною мовою». 

Арі Фолман – ізраїльський кінорежисер, сценарист і композитор кінофільмів. Найбільш відомий за режисерською роботою над анімаційними фільмами «Вальс із Баширом» та «Конгрес». Наразі разом з Давидом Полонським закінчує анімаційний фільм «Де Анна Франк?».

Додаткова інформація
Вага 0.5 kg
Розміри 27 × 21 × 1 cm
Відгуки (0)

Відгуки

Відгуків немає, поки що.

Будьте першим, хто залишив відгук “Арі Фолман та Давид Полонський, «Щоденник Анни Франк. Графічна адаптація»”“ Скасувати відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Доставка

Ми здійснюємо доставку книг Новою поштою. Замовлення зроблені або оплачені до 12:00 відправляються в той же день, після — на наступний робочий. Відправлення не здійснюються у вихідні дні, також можливі невеликі затримки в період великих акцій.

Для більш детального ознайомлення з інформацією про доставку, перейдіть за цим посиланням.

Схожі товари

Додати у кошик
Швидкий огляд
Порівняти
Додати до списку бажань
Закрити

Лів Стрьомквіст «Заборонений плід»

350.00 грн.
Додати у кошик
Швидкий огляд
Порівняти
Додати до списку бажань
Закрити

Маржан Сатрапі, «Персеполіс»

450.00 грн.
Додати у кошик
Швидкий огляд
Порівняти
Додати до списку бажань
Закрити

Арт Шпіґельман, «Маус. Сповідь уцілілого»

450.00 грн.
-28%Новинка
Оберіть опції
Швидкий огляд
Порівняти
Додати до списку бажань
Закрити

Дарсі ван Полґіст, Ієн Бертрам «Пташеня»

Оцінено в 5.00 з 5
500.00 грн. 360.00 грн.
Новинка
Додати у кошик
Швидкий огляд
Порівняти
Додати до списку бажань
Закрити

Вольф Ерльбрух, «Качка, Смерть і Тюльпан»

140.00 грн.
Sold out
Читати далі
Швидкий огляд
Порівняти
Додати до списку бажань
Закрити

Шон Тен «Прибуття»

600.00 грн.
Додати у кошик
Швидкий огляд
Порівняти
Додати до списку бажань
Закрити

Бардур Оскарсон, «Пласка кролиця»

225.00 грн.
Додати у кошик
Швидкий огляд
Порівняти
Додати до списку бажань
Закрити

Петр Сіс, «Стіна»

300.00 грн.

Виняткові теми. Виняткові книжки.

editor@vydavnytstvo.com
+(380) 67-209-27-40
Видавництво «Видавництво» 2016-2020
Shop
0 Список бажань
0 Порівняти
Моя обліківка

Кошик

закрити
  • Меню
  • Категорії
  • Передзамовлення
  • Комікси
  • Дитяча література
  • Підліткова література
  • Доросла література
  • Головна
  • Крамниця
  • Доставка та оплата
  • Список бажань
  • Порівняти
  • Вхід / Реєстрація

Форма входу

закрити

Забули пароль?
Чи увійдіть з допомогою
Facebook
Google
Ще не маєте обліківки? Створити обліківку
Scroll To Top

Арі Фолман та Давид Полонський, «Щоденник Анни Франк. Графічна адаптація»

370.00 грн.
Порівняти
Додати до списку бажань