Крістіна Лемб, «Наші тіла — їхнє поле бою. Що війна робить з жінками»

Книжка вийшла!

Понад тридцять років Крістіна Лемб працювала в зонах бойових та воєнних дій. У своїй книзі вона дає голос жінкам та показує, що в сучасній війні армії, терористи й воєнізовані угруповання використовують зґвалтування як зброю приниження, гноблення та етнічних чисток.
Безпосередньо спілкуючись із уцілілими, Лемб пізнає страждання й хоробрість жінок на війні і зустрічається з тими, хто бореться за справедливість. Від Південно-Східної Азії, де під час Другої світової війни японці поневолили «жінок для втіхи», через геноцид у Руанді, де, за оцінками, було зґвалтовано чверть мільйона жінок, і до сучасних єзидських жінок і дітей, які стали свідками масового вбивства своїх родин, перш ніж потрапити в полон до ІДІЛ. Також Лемб розкриває неймовірні історії героїзму та опору: боснійські жінки, які вистежили понад сотню військових злочинців, бджоляр з Алеппо, що рятує єзидів, та конґолезький лікар — ризикуючи власним життям, він лікував більше жертв зґвалтувань, ніж будь-хто інший.

Може, зґвалтування й давнє, наче саме війна, але це злочин, якому можна запобігти. Свідчення не гарантують, що напади не повторяться, але вже ніхто не зможе сказати, ніби світ просто не знав.

Видання містить авторську передмову до української версії. Ви можете прочитати її повністю на Divoche.media.

Переклад з англійської Наталі Сліпенко
Ілюстрації обкладинки та форзаців Ольги Лисовської
Літературні редактори Ірина Ніколайчук, Катерина та Анатолій Пітики
Коректор Андрій Мартиненко
Дизайн і макет Іллі Стронґовського
Верстка Олени та Романа Марчишиних
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

«Наші тіла — їхнє поле бою» — серед найкращих книжок 2020 року за версією Times та Sunday Times та здобула Witold Pilecki International Book Award.

Крістіна Лемб — кореспондентка відділу міжнародних відносин газети Sunday Times. 2002 року вона була названа іноземним кореспондентом року в усіх британських преміях за репортажі про війну з тероризмом. Вона отримала численні інші нагороди, зокрема, звання «Молодий журналіст року» за висвітлення радянської окупації Афганістану, «Репортер року», «Іноземний репортер року» за версією British Press Awards та «What the Papers Say Awards». Вона є автором бестселерів « The Africa House», а також книг «Waiting For Allah – Pakistan’s struggle for democracy», «, The Sewing Circles of Herat», «My Afghan Years» та «House of Stone». Також вона є співавторкою бестселеру Малали Юсуфзай «Я — Малала».