Мар’янa Сачик, Дмитрo Колодич, Ростислав Сушкo, «Помах крил метелика» (українськомовне видання, передзамовлення, квітень 2026)

Увага: манґа українською мовою!

Сюжет документальної манґи побудовано на реальній історії художника та активіста Богдана Зізи. Хлопець народився і виріс у Криму — на півострові, який є частиною території України та з 2014 року окупований російською федерацією. У травні 2022 року, після повномасштабного вторгнення росії на територію України, Богдана незаконно засудили до 15 років позбавлення волі за сфабрикованим звинуваченням у нібито «тероризмі» та «вандалізмі з політичним мотивом». На той момент хлопцю було 27 років.
Справжньою причину затримання Богдана стала акція протесту проти війни та злочинів окупантів — він облив синьою та жовтою фарбами будівлю окупаційної адміністрації у Євпаторії. Художник обрав кольори, які символізували державний прапор України. Цю акцію він зафільмував, змонтував відео, але не встиг його опублікувати. Хлопця незаконно заарештували.

Історія Богдана Зізи — це історія кожного з нас, історія тих, хто чинив спротив. «Помах крил метелика» — про дії українських громадян в окупації, які мають бути непомітними через переслідування окупаційної влади, та, об’єднавшись, створюють справжній «ураган» окупантам, які бояться спротиву та правди.

Ідея: Команда Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим/Офіс Кримської платформи
Партнери: Громадська організація «КримSOS», Український інститут книги
Авторка Мар’яна Сачик
Ілюстратори Дмитро Колодич та Ростислав Сушко
Переклад японською мовою Тимура Сандровича
Переклад англійською мовою Анни Вовченко
Редакторка японської версії Еріка Асаї
Верстка Богдана Мокрієва
Технічний редактор Ілля Стронґовський
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

🔥Дізнайтеся більше про історію Богдана;
🔥Беріть участь в ініціативі «Листи до вільного Криму» та пишіть листи зі словами підтримки кримським політв’язням;
🔥Посилання на відеороботу до пісні «Голос» про одну із сотень історій спротиву у тимчасово окупованому Криму. В основі пісні та кліпу — історія Богдана Зізи.