Берґтора Снайбйорнсдоттір, «Свиняча Голова» (передзамовлення)

Це передзамовлення! Очікуємо книжку з друку в лютому 2025 року.

Пересічний мешканець ісландської глушини, не надто освічений, не надто чуйний, не надто привабливий, інвалід від дитинства, вже зневірився у можливості влаштувати своє особисте життя, коли натрапив на послугу шлюбної агенції та завів стосунки з китаянкою. «Купив собі жінку по пошті з Китаю», — казали про нього у селищі. Тепер у нього є майже справжня родина: працьовита, гордовита, дисциплінована дружина Марія та її син, який взяв ісландське ім’я «Ґуннар» на честь свого ісландського вітчима. Тепер його називають «Свиняча Голова»: так, якщо вірити Марії, у Китаї жінка зве коханого чоловіка. Свиняча Голова намагається бути зразковим чоловіком і батьком. Чи це йому вдасться?
Це родинна сага ісландської письменниці, у якій порушуються проблеми виховання дітей, адаптації людей з «країни третього світу» в сучасному західному середовищі, зіткнення культур, відповідності до гендерних і соціальних вимог та стереотипів.
Авторка сплітає історію, що сягає Китаю часів Другої світової війни, острова Брейдафіорд і передмістя Коупавоґу.

Переклад з ісландської Віталія Кривоноса
Ілюстрації Софії Сулії
Літературна редакторка Ірина Ніколайчук
Коректор Андрій Мартинюк
Верстка Олени та Романа Марчишиних
Дизайн серії Іллі Стронґовського
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

Про автора:

Берґтора Снабйорнсдоттір (нар. 1985) живе і працює в Рейк’явіку, Ісландія. Її літературний дебют відбувся у 2011 році збіркою поезії «Дні Далуна». Її друга збірка поезій «Flórída» вийшла у 2017 році і була номінована на Ісландську літературну премію. У 2019 році вона опублікувала свій перший роман «Свиняча Голова», який отримав схвальні відгуки критиків. Він отримав Ісландську жіночу літературну премію, Ісландську літературну премію книготорговців та був номінований на Ісландську літературну премію. У 2022 році її третя збірка поезій отримала Літературну премію книготорговців, а також літературну премію «Maístjarna» Спілки письменників та Національної бібліотеки. Берґтора також займається кіномистецтвом і тривало співпрацює з візуальною художницею Ракель Макмаон. Разом вони, як перформанс-дует Wunderkind Collective, беруть участь у різних майданчиках та мистецьких фестивалях в Ісландії та Европі.