Штєпанка Їслова, «Серденько» (передзамовлення, грудень 2026)

Це передзамовлення. Очікуємо книжку з друку в грудні 2026

Поєднання «Персеполісу» Маржан Сатрапі та комедійно-драматичного серіалу «Fleabag»!

Звідки береться кохання? Чи це генетика, чи ми наслідуємо моделі стосунків батьків, а чи це нестримний процес, нам геть не підконтрольний? А що, якщо кожні наступні стосунки є точною копією попередніх?
Авторка запрошує нас у бурхливу інтимну подорож своїми спогадами та переживаннями про кохання, стосунки і все, що між ними. Вона проводить нас університетськими вечірками й почуттям самотности, руйнує усталенні уявлення про те, що насправді означає бути молодою жінкою чи чоловіком, і ділиться власним досвідом сексуального насильства. Ми стежимо за персонажами від дитинства і пубертатного віку аж до дорослого життя; їхня історія водночас відображає світ застосунків і сайтів знайомств, культуру сексу без зобов’язань і безвихідь токсичних стосунків.

Наймасштабніший твір Штєпанки Їслової став закономірною вершиною її десятирічної кар’єри та двохсотсторінковим свідченням еволюції чеського коміксу.
Автобіографія, роман чи зізнання у коханні до улюбленого медіа, яким для авторки є комікс? Трохи від усього. А насамперед — історія, для якої треба було мати неабияку відвагу, щоб розповісти так щиро.

Премія «Муріель» 2023 у номінаціях «Найкращий комікс» та «Найкращий сценарій»
Премія Чеської академії коміксів

Недарма комікси частіше, ніж раніше, називають графічними романами; багато які з них своєю виразністю, безперечно, нагадують романи, а деякі навіть перевершують їх. Саме «Серденько» є цьому гарним прикладом. — Ірена Гейдова, Deník N

The publication of this book was supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic.
Переклад і видання цієї книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки.

Переклад з чеської Тетяни Савченко
Літературна редакторка Ярина Цоба
Коректорка Ольга Жирнова
Літерація логотипу Іллі Стронґовського
Верстка Богдана Мокрієва
Технічний редактор Ілля Стронґовський
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

Про авторку:

Штєпанка Їслова — чеська ілюстраторка та авторка коміксів. Народилася в 1992 році, мешкає в Празі закінчила Факультет дизайну та мистецтва імені Ладіслава Сутнара в Пльзені.

Її короткі комікси друкувалися в чеських (Aargh!, Caves, Bubblegun, Xerox) та закордонних (Bobla, Dirty Diamonds, CBA) журналах. (Спів)авторка семи коміксів, найсвіжіший з яких, «Серденько», перекладений на п’ятнадцять мов.