Тоні Кушнер, «Янголи в Америці. Ґей-фантазія на національні теми» (передзамовлення, відправка липень 2026)

Одна з найамбітніших американських п’єс, яка, на думку визначного критика Гарольда Блума, закриває Західний літературний канон. Кушнер майстерно переплітає тему СНІДу у 1980-х роках із масштабними політичними коментарями, поєднуючи реалізм із фантастикою і сюрреалізмом. «Янголи в Америці» — це пронизливе дослідження влади, відповідальності, релігії та стосунків. Це історія в двох частинах для восьми акторів, деякі з яких грають кілька ролей. Це драма, що охоплює і землю, і небеса, які, між іншим, схожі на Сан-Франциско після Великого землетрусу 1906 року. І ще це розповідь про те, як Бог втомився займатися сексом із янголами і зацікавився людьми, тоді як останні вражені вірусом часу і бажанням прогресу, що, зрештою, все й руйнує.
Драматург і професор театрознавства Джон М. Клам недарма назвав цю п’єсу «поворотним моментом в історії ґей-драми, історії американської драми й американської літературної культури»: Кушнер запропонував у «Янголах в Америці» радикальне переосмислення театральної форми, давши духовний і політичний розбір цілої епохи, за що і здобув Пулітцерівську премію. А культовий статус п’єси лише підтвердив шестисерійний мінісеріал 2003 року від HBO з Аль Пачіно, Меріл Стріп та Еммою Томпсон.

Переклад з англійської Максима Нестелєєва
Ілюстраторка Катерина Омельяненко
Літературна редакторка Олександра Приймачок
Коректорка Ольга Жирнова
Верстка Ярослава Назаренка
Художній та технічний редактор Ілля Стронґовський
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

Про автора
Тоні Кушнер — видатний американський драматург і сценарист, відомий своїми впливовими п’єсами та сценаріями, в яких часто порушуються теми гомосексуальности, соціальної справедливости та єврейської ідентичности. Він здобув популярність завдяки своїй п’єсі «Янголи в Америці» — семигодинній епопеї, що порушує тему кризи СНІДу та складнощів американського життя у 1980-х роках. Окрім цієї знакової роботи, Кушнер продовжує порушувати важливі соціальні теми у таких творах, як «Caroline, or Change», що детально описує досвід афроамериканської покоївки в добу до руху за громадянські права, та «Homebody/Kabul», що відображає заворушення в Афганістані після 11 вересня.

Також Кушнер зробив значний внесок у кіно, співпрацюючи з режисером Стівеном Спілберґом над такими проєктами, як «Мюнхен» та «Лінкольн», останній з яких отримав значне визнання критиків. Відомий своїми ретельно пропрацьованими персонажами та філософською глибиною, Кушнер кидає виклик традиційним наративам і запрошує глядачів замислитися над ідентичністю та моральністю. Його твори знайшли відгук як у глядачів, так і в критиків, зміцнивши його позицію як важливого голосу в сучасному американському театрі та кіно. Станом на 2026 рік він є одним із небагатьох митців, номінованих на всі чотири головні американські премії в галузі розваг, що ще більше підкреслює його вплив на мистецтво.