Книжка вийшла!
Два роки тому «Видавництво» дебютувало на ниві мальованих історій. «Персеполіс» авторки іранського походження Маржан Сатрапі. Соціальний комікс одразу ж увійшов до золотого фонду графічних мемуарів; у світі продано понад 1,5 млн. примірників, а наклад «Видавництва» розійшовся за лічені місяці. З огляду на це ми підготували перевидання, гідне вашої полиці. Наново вичитане і виправлене, в оправі товщиною 1,9 мм, з новим дизайном палітурки й форзаців, а тепер і в суперобкладинці!
В «Персеполісі» Маржан розповідає про своє дитинство та молодість перед, під час та після Ісламської революції в Ірані. Шахська монархія, радикальна ісламізація і початок війни з Іраком – буремні роки для дорослішання. Прагнучи дати гідну освіту та краще життя своїй дочці, батьки змушені відправити її в 14 років за кордон, до австрійського ліцею. Але реальність виявляється несподіваною…
Виданий 4 томами у Франції з 2000 по 2003 рік, «Персеполіс» отримав значну кількість нагород, зокрема на Анґулемському фестивалі бандесіне та Франкфуртському книжковому ярмарку. Роман перекладений більше, ніж на 20 мов. У США він входить до учбової програми більше ніж 160 коледжів та університетів. В 2007 році вийшла екранізація роману у вигляді повнометражного анімаційного фільму, який отримав спеціальну премію журі в Каннах та був номінований на «Оскар». Ну а 2010 року Newsweek поставив роман на 5-те місце у своєму списку десяти найкращих художніх книг десятиліття.
Маржан Сатрапі продовжує творити, тепер уже не тільки як авторка та ілюстраторка, але й як режисерка кінофільмів.
Всі чотири частини роману вийшли у «Видавництві» під однією оправою. Переклад з французької Оксани Макарової. Редактор видання Геннадій Шпак, верстка Миколи Леоновича, літерація і дизайн Іллі Стронґовського.
Перше видання було здійснене за підтримки Програми сприяння видавничій справі «Сковорода» Посольства Франції в Україні та Французького інституту в Україні.
Анастасія (перевірений власник) –
Графічний роман, який змінив моя застаріле уявлення про комікси.
Це історія про ісламську революцію, політичні зміни в Ірані, виклики підліткового віку, інакшість і ціну свободи. Все це подано очима іранської дівчинки Маржі, яка росла в сім’ї, де права і свободи були важливими. Тут піднімається багато тем: від небезпечних протестів на вулиці і далеко не ідеального навчання в Європі до повернення назад і пошуку себе.
Мені імпонує чесність, висвітлення не тільки відважних, але й паскудних вчинків. Я навіть почала хвилюватися за авторку, чи не розцінить австрійська поліція її історію про торгівлю наркотиками як зізнання.
Графічний роман – це щось нове для мене. Тому вагалася чи купувати книгу, ну раптом не піде. З дитинства пам’ятаю комікси. Теж мені, серйозна література. Так я думала раніше. Тепер у кулаками кидаюся в бій з самою минулою. Книга мене вразила!
По-перше, я не очікувала, що картинками можна так влучно доповнити текст. А текстом оживити персонажі. По-друге, таке поєднання дозволяє легко піднімати і пояснювати напрочуд складні теми, не навантажуючи їх додатковими абзацами і складними поясненнями. По-третє, тут є місце для класного гумору, який так влучно передається саме завдяки малюнку: поставою чи мімікою персонажа.
Тож я отримала велике задоволення і від читання, і від нового погляду на графічні романи.
Якщо графічний роман для вас terra incognita, то дуже рекомендую відкрити її!
editor –
Дякуємо за чудові слова!