Нік Дрнасо, «Сабріна»

Сабріна зникає. Це одразу породжує купу конспірологічних теорій, бо не можна просто так жити у світі, де погані речі трапляються — треба вигадати пояснювальні схеми, врешті монструозніші за наслідками, ніж сама подія. Загалом, дуже тихий і дуже безнадійний комікс про інформаційне тло, в якому ми живемо.

Але зараз цей особливий бляклий наратив ще повніше відповідає цайтґайсту, ніж коли Дрнасо написав і намалював цю книжку у 2017, GQ назвав її «першим видатним твором про наш час дезінформації, параної та фейкових новин», а Букерівська премія уперше (і поки востаннє) вирішила поставити комікс у лонґліст. Теорії змов, нервовий зрив, убивство – все буде гаразд, допоки уже не буде. «Сабріна» показує сучасний світ, який уникає особистих контактів і відповідальності, де стосунки позбавлені інтимності і відбуваються крізь сяйво електронних екранів.

За підтримки Чатових і В’ячеслава Ксенофонтова

«Сабріна» – найкраща книжка – у будь-якому медіумі – що я читала про поточний час. Це шедевр, гарно прописаний і намальований, що набув усієї сили політичної полемічності і, водночас, має всю делікатність, властиву направду великому мистецтву. Вона мене налякала. Я її полюбила — Зеді Сміт.

«Сабріна» вражає. Формальна винахідливість і впевненість Дрнасо поєднуються з гостротою і глибиною подачі історією хто ми і де є зараз — Джонатан Летем

Нік Дрнасо є одним із найамбітніших, незвичайних коміксистів, які з’явилися останніми роками, і його відданість оповідній літературі надихає. Прониклива, моторошна й абсолютно непередбачувана «Сабріна» демонструє незбагненну силу коміксів у найкращому їх прояві — Едріан Томін

«Сабріна» — це не лише крок уперед для коміксів, але й книжка, яка і показує і розповідає слизькі жахи нашої постправдової реальності», — найкращі книги 2018 року за версією  The Guardian. 

Переклад з англійської Ярослави Стріхи
Літературна редакторка Оксана Батюк
Коректор Андрій Мартиненко
Верстка та літерація Катерини Базарової та Ігоря Дунця
Технічний редактор Ілля Стронґовський
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

Про автора: 

Нік Дрнасо (нар. 1989) — ви­ріс у Пей­лос-­Гіл­л­сі, штат Іл­лі­нойс. Йо­го пе­р­ша кни­ж­ка, «Бе­ве­р­лі», здо­бу­ла пре­мію за най­кра­щий гра­фі­ч­ний ро­ман від га­зе­ти «LA Times». Лавреат Angouleme Prix Revelation 2018, Дрнасо був номінований на три премії Ignatz. Він жи­ве в Чи­ка­ґо з дру­жи­ною і трьо­ма ко­та­ми.