Муа Романова, «Доле моя всратая» (передзамовлення)

Це передзамовлення. Очікуємо книжку з друку в грудні.

Ми знов презентуємо ні на що не схожий дебютний комікс, цього разу шведський.

У цьому тривожному, кумедному графічному мемуарі онлайн-знайомство обертається препаскудною історією.

Я обожнюю комікси Романової. Я велика фанатка і неймовірно вражена. — Лів Стрьомквіст («Заборонений плід»)

Юна, бідна й депресивна Муа Романова живе в сквоті над старою крамницею. Все б мало налагодитися, коли вона матчиться на сайті знайомств із дуже відомою знаменитістю. 53-річному чоловікові Муа не просто подобається, він негайно її підтримує і мотивує так, як не не здатен навіть її терапевт, пропонує навіть фінансово забезпечити її мистецькі амбіції. Однак незабаром Муа виявляє, що не все так просто…

Міксуючи стиль де Кіріко із поп-артом 80-х, цей дебютний графічний мемуар Романової чіпляє за живе більше, ніж ви того очікуєте.

Переклад із шведської Анни Топіліної
Літературна редакторка Ірина Ніколайчук
Коректор Андрій Мартиненко
Верстка та літерація Катерини Базарової та Ігоря Дунця
Технічний редактор Ілля Стронґовський
Відповідальна за випуск Лілія Омельяненко

Книжка отримала нагороду Айзнера за найкраще американську публікацію міжнародного видання 2021 року.

Потужний коментар про нашу одержимість знаменитостями, про наші стосунки зі знайомствами та технологіями, а також про постійну боротьбу за те, щоб піклуватися про своє психічне здоров’я. Романова — чудова коміксистка, за якою варто спостерігати. — Broken Frontier

У Романової дуже виразний осібний стиль, спотворені мультяшні фігури передають як її лукавий гумор, так і відчутне відчуття тривоги. — Booklist

Про авторку:

Шведська музикантка, художниця і авторка коміксів Муа Романова народилася в 1992 році і виросла в Німеччині. Вона вивчала класичний живопис в Університеті образотворчих мистецтв у Ґетеборзі та закінчила навчальну програму в Школі коміксів у Мальмьо.

Багато років Муа вела блоґ, у якому ділилася особистими поглядами на своє буденне життя та думками, перш ніж дебютувала автобіографічним коміксом «Alltid Fucka Upp» (2018; англ. «Goblin Girl», 2020, загалом перекладена на 8 мов).

Романова також публікує свої роботи у шведських газетах та комікс-журналах, таких як «Dagens Nyheter», «Vice», «Bang» та «Galago», а також в інстаграмі. Авторка мешкає у Стокгольмі.